morbide

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Adjectif 1) Du latin morbidus (« malade, maladif »), dérivé de morbus (« maladie », « désordre physique », « malaise général »).
(Adjectif 2) De l'italien morbido (« souple », « mou », puis « beau », « harmonieux », « délicat »). Ce mot italien vient lui-même du latin morbidus, dont le sens devint « souple », « mou » aux VIIIe-XIXe siècles.

Adjectif 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
morbide morbides
/mɔʁ.bid/

morbide /mɔʁ.bid/ masculin et féminin identiques

  1. (Médecine) Qui a rapport à la maladie.
    • Phénomènes morbides.
  2. (Figuré) Qui est malsain, pervers.
    • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. (« Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), n° 707 du 6 novembre 2010, p.84)

Note : Par confusion sonore, morbide est très fréquemment employé pour exprimer l'idée de mort, à la place de macabre ou de mortel. Même si les notions de maladie et de mort peuvent parfois être connexes, cet emploi est fautif.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
morbide morbides
/mɔʁ.bid/

morbide /mɔʁ.bid/ masculin et féminin identiques

  1. (Figuré) (Arts) Se dit des chairs mollement et délicatement rendues en peinture ou en sculpture.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions manquantes. (Ajouter)

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Forme d’adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin morbido
/mɔrbido/
morbidi
/mɔrbidi/
Féminin morbida
/mɔrbida/
morbide
/mɔrbide/

morbide /mɔrbide/ féminin

  1. Féminin pluriel de morbido.