morbide

Français

Étymologie

(Adjectif 1) Du latin morbidus (« malade, maladif »), dérivé de morbus (« maladie », « désordre physique », « malaise général »).

(Adjectif 2) De l'italien morbido (« souple », « mou », puis « beau », « harmonieux », « délicat »). Ce mot italien vient lui-même du latin morbidus, dont le sens devint « souple », « mou » aux VIII^e-XIX^e siècles.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	morbide	morbides
	/mɔʁ.bid/

morbide /mɔʁ.bid/ masculin et féminin identiques

1. (Médecine) Qui a rapport à la maladie.
   • Phénomènes morbides.
2. (Figuré) Qui est malsain, pervers.
   • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — (« Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), n° 707 du 6 novembre 2010, p.84)

Synonymes

• morbeux (Rare) (Vieilli)

Apparentés étymologiques

morbeux morbidement morbidesse morbidisme morbifuge

morbigène morbidité morbifique morbilleux

Traductions

• anglais : morbid ^(en)*
• italien : morbido ^(it)*

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
morbide	morbides
/mɔʁ.bid/

morbide /mɔʁ.bid/ masculin et féminin identiques

1. (Figuré) (Arts) Se dit des chairs mollement et délicatement rendues en peinture ou en sculpture.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (morbide)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morbide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	morbido /mɔrbido/	morbidi /mɔrbidi/
Féminin	morbida /mɔrbida/	morbide /mɔrbide/

morbide /mɔrbide/ féminin

1. Féminin pluriel de morbido.