mordant

Français

Étymologie

Participe présent adjectivé et substantivé de mordre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mordant /mɔʁ.dɑ̃/	mordants /mɔʁ.dɑ̃/
Féminin	mordante /mɔʁ.dɑ̃t/	mordantes /mɔʁ.dɑ̃t/

mordant /mɔʁ.dɑ̃/

1. (Didactique) Qui mord.
2. (En particulier) (Chasse) Qualifie certaines bêtes carnivores, comme le blaireau, le renard, l’ours, le loup, la loutre, etc.
3. (Par analogie) Qui a une qualité corrosive.
   • Un acide mordant.
4. (Figuré) Qui censure, qui critique avec malignité.
   • C’est un esprit mordant.
   • Un satirique mordant.
   • Il a l’humeur mordante.
   • Paroles mordantes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mordant	mordants
/mɔʁ.dɑ̃/

mordant /mɔʁ.dɑ̃/ masculin

1. Vernis qui sert à fixer l’or en feuilles que l’on applique sur du cuivre, du bronze, etc.
2. (Textile) Substance au moyen de laquelle on parvient à fixer les couleurs sur la laine, la soie, le coton, etc.
   • L’alun est le mordant le plus employé.
3. (Figuré) Timbre sonore et pénétrant d'un son.
   • Une voix qui a du mordant.
4. (Figuré) Vivacité, piquant, causticité.
   • Avoir du mordant dans l’esprit.
5. (Figuré) (Militaire) Élan, vivacité et vigueur dans l’attaque.
   • Cette position en flèche ne peut durer. […]. L'ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s'appuie sur rien. […]. On se replie avec méthode. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp.32-33)

Dérivés

• mordancer

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions

• afrikaans : skerp ^(af)*
• allemand : grell ^(de)*, herb ^(de)*, scharf ^(de)*, beißend ^(de)*, heftig ^(de)*, hart ^(de)*, rau ^(de)*, streng ^(de)*
• anglais : lurid ^(en)*, sharp ^(en)*, acrid ^(en)*, acrimonious ^(en)*, keen ^(en)*, poignant ^(en)*, waspish ^(en)*, acute ^(en)*
• catalan : agut ^(ca)*, picant ^(ca)*, puntegut ^(ca)*, puntut ^(ca)*, punxegut ^(ca)*
• danois : skarp ^(da)*
• espagnol : agudo ^(es)*, acerbo ^(es)*, acre ^(es)*
• espéranto : akra ^(eo)*
• féroïen : hvassur ^(fo)*
• finnois : terävä ^(fi)*
• frison : bitsich ^(fy)*, skerp ^(fy)*
• gaélique écossais : geur ^(gd)*
• hongrois : éles ^(hu)*, hegyes ^(hu)*
• ido : mordanta ^(io)*
• islandais : beittur ^(is)*, skarpur ^(is)*, hrjúfur ^(is)*, leiftandi ^(is)*
• italien : acuto ^(it)*, affilato ^(it)*, aguzzo ^(it)*, appuntito ^(it)*, aspro ^(it)*, piccante ^(it)*, tagliente ^(it)*, acre ^(it)*, acuta ^(it)*
• latin : acer ^(la)*, acutus ^(la)*
• maya yucatèque : yeh ^(*)
• néerlandais : bijtend ^(nl)*, doordringend ^(nl)*, fel ^(nl)*, guur ^(nl)*, schel ^(nl)*, scherp ^(nl)*, schril ^(nl)*, snerpend ^(nl)*
• polonais : ostry ^(pl)*
• portugais : acre ^(pt)*, afiado ^(pt)*, agudo ^(pt)*, cortante ^(pt)*, penetrante ^(pt)*, picante ^(pt)*, ríspido ^(pt)*
• sranan : srapu ^(*)
• suédois : amper ^(sv)*, egg ^(sv)*, gräll ^(sv)*, gäll ^(sv)*, skarp ^(sv)*
• swahili : -kali ^(sw)*
• tagalog : matálas ^(tl)*, matúlis ^(tl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe mordre
Participe	Présent	mordant
	Passé

mordant /mɔʁ.dɑ̃/

1. Participe présent de mordre.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mordant), mais l’article a pu être modifié depuis.