mordre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin populaire *mŏrdĕre, en latin classique mŏrdēre, « mordre ». De cette racine latine, le français a aussi mordicus.

Verbe

mordre /mɔʁdʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Serrer avec les dents de manière à entamer.
   • Un chien l’a mordu, l’a mordu au bras.
   • Ce chien mord les passants, leur mord les jambes.
   • Être mordu par un chien enragé.
   • Il l’a mordu jusqu’au sang.
   • (Absolument) Ce chien mord cruellement.
   • Mordre dans un morceau de pain.
2. (Par extension) Piquer avec le bec ou un dard.
   • Le perroquet mord.
   • Cet enfant est tout mordu de puces.
3. (Familier) Prendre du goût pour une étude, y faire des progrès.
   • Cet enfant commence à mordre au latin.
4. (Figuré) Ronger, creuser ou percer.
   • L’eau-forte mord sur les métaux.
   • L’eau-forte n’a pas assez mordu sur cette planche.
   • La lime ne mord point dans l’acier bien trempé.
   • L’ancre n’a pu mordre sur ce fond de rocher.
   • Cette vis n’a pas mordu dans le bois : elle n’a pas pénétré dans le bois.
   • Les dents de cette roue ne mordent pas assez sur le pignon : elles n’engrènent pas assez.
5. (Pêche) Saisir l’appât.
   • Le poisson mord, ne mord pas.
6. (Gravure) Faire subir l’action de l’eau-forte, après avoir découvert en différents endroits, à l’aide d’une pointe à graver, le vernis dont elle est enduite.
   • Mordre une planche, ou Faire mordre une planche.
7. (Typographie) Dépasser, déborder.
   • La vignette mord sur les lettres : elle avance sur les lettres.
   • Il faut mordre plus avant dans l’étoffe : il faut faire la couture un peu plus loin du bord de l’étoffe, pour qu’elle ne se défasse pas.
8. (Figuré) Médire, reprendre, critiquer, censurer avec âpreté.
   • Il cherche à mordre sur tout.
   • Il n’y a point à mordre sur sa conduite.
   • Il ne donne point à mordre sur lui.

Dérivés

• mordeur
• mordillage
• mordiller
• mors
• morsure

Apparentés étymologiques

• mordant
• mordu

Composés

• démordre
• entre-mordre
• remordre

Expressions

• (Figuré) (Familier) mordre le sein de sa nourrice : se montrer ingrat.
• (Figuré) (Familier) se mordre la langue : s’arrêter au moment de dire ce qu’on ne doit ou qu’on ne veut pas exprimer.

  J’allais en trop dire : je me suis à propos mordu la langue.

  Se mordre la langue d’avoir parlé : S’en repentir.

• (Figuré) s’en mordre les doigts
• (Proverbial) (Figuré) chien qui aboie ne mord pas → voir chien
• (Figuré) (Familier) mordre à la grappe : Saisir avec empressement une proposition, croire aveuglément à une promesse.
• (Figuré) (Familier) mordre à l’hameçon : se dit d’une personne qui se laisse séduire par une proposition qui cachait un piège.
• (Figuré) mordre la terre : être terrassé.

  Il a fait mordre la terre à son adversaire.

• (Poétique) mordre la poussière : Être renversé, tué dans un combat.

Traductions

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « mordre »
  

  

Voir aussi

• chien
• synonyme : niaquer

Références