morpion

Français

Étymologie

Mot-valise de mord et pion au sens de « pou » soit : « pou qui mord ».

Nom commun

Une grille du jeu de morpion, dans laquelle le joueur des "O" a gagné.

Singulier	Pluriel
morpion	morpions
/mɔʁ.pjɔ̃/

morpion /mɔʁ.pjɔ̃/ masculin

1. (Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (Phtiriase).
   • J’ai les arpions qui fouettent,
     Et des morpions plein les roupettes […]
     — (Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999)
2. (Argot) Jeune enfant.
3. (Jeux) Jeu simple visant à aligner des ronds et des croix, sur un damier pour aligner cinq symboles.

Traductions

Pou

• anglais : crabs ^(en)* (Au pluriel), crab louse ^(en)*
• catalan : cabra ^(ca)*, lladella ^(ca)*, morpió ^(ca)*
• espagnol : ladilla ^(es)*
• néerlandais : schaamluis ^(nl)*
• occitan : arpian ^(oc)*
• suédois : flatlus ^(sv)*

Enfant

• allemand : Bengel ^(de)*, Schlingel ^(de)*, Lümmel ^(de)*
• anglais : naughty boy ^(en)*, pickle ^(en)*, brat ^(en)*, punk ^(en)*
• espéranto : bubaĉo ^(eo)*
• néerlandais : bengel ^(nl)*, blaag ^(nl)*, rekel ^(nl)*, snotaap ^(nl)*, straatbengel ^(nl)*, vlegel ^(nl)*
• portugais : rapazola de má conduta ^(pt)*
• suédois : snorunge ^(sv)*

Jeu

• anglais : noughts and crosses ^(en)* (Royaume-Uni), tic-tac-toe ^(en)* (États-Unis)
• espagnol : tres en raya ^(es)* masculin, ta-te-ti ^(es)* masculin
• finnois : ristinolla ^(fi)*, jätkänsakki ^(fi)*
• russe : крестики-нолики ^(ru)* (kr'éstiki-nóliki) masculin pluriel (« des croix et des zéros »)
• suédois : luffarschack ^(sv)*
• tchèque : piškvorky ^(cs)*

Prononciation

• France  : écouter « morpion [mɔʁ.pjɔ̃] »

Voir aussi

• morpion sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morpion), mais l’article a pu être modifié depuis.