morsure
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Dérivé de mors.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| morsure | morsures |
| /mɔʁ.syʁ/ | |
morsure /mɔʁ.syʁ/ féminin
- Meurtrissure, blessure faite en mordant.
- Je faillis poser le pied sur un énorme centipède, à morsure meurtrière; ce n'était partout que mort et désolation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Brusquement, je sentis comme la morsure sauvage d'une bête qui m'aurait arraché la chair par saccades. […]. Ja..... m'avait branché la pince au sexe. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (Par extension) Meurtrissure, atteinte quelconque.
- On n'échappe pas aux morsures de l’ypérite qui, sournoisement, s'accroche à la peau. — (Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, page 161, Sirius, 1932)
- (Figuré) — Les morsures de la calomnie.
- (Arts) Attaque du support d'impression, en gravure, en lithographie, etc.
- […] mais on voyait assez clair pour découvrir, à l'horizon — […] — la ligne ocre des sables. Elle se silhouettait sur le ciel rose, avec une précision, une netteté de morsure à l’eau-forte, […]. — (Francis Carco, Palace Égypte, 1933)
Traductions
- allemand : Biss (de) (masculin)
- anglais : bite (en)
- arabe : عَضَّة (ar) (ʕaḏḏah)
- chinois : 咬 (zh) (yǎo)
- coréen : 물기 (ko) (mul.gi)
- finnois : purema (fi)
- hébreu : נְשִׁיכָה (he) (nǝšīxāh)
- ido : mordo (io)
- indonésien : gigitan (id)
- japonais : 噛みつき (ja) (ka.mi.tu.ki)
- néerlandais : beet (nl)
- russe : укус (ru) (ukús) masculin
- songhaï koyraboro senni : ɲamari (*)
- vietnamien : cắn (vi)
- wallon : hagnaedje (wa), hagneure (wa)
