mortellement

Français

Étymologie

Dérivé de mortel, par son féminin mortelle, avec le suffixe -ment.

Adverbe

mortellement /mɔʁ.tɛl.mɑ̃/

1. D’une manière qui cause la mort.
   • Et le monstre aussitôt blessé mortellement. — (Jean de Rotrou, Herc. mour. II, 2.)
   • Mortellement atteint d’une flèche empennée, Un oiseau déplorait sa triste destinée. — (Jean de la Fontaine, Fabl. II, 6.)
   • Une centaine d'hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d'autres atteints mortellement. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
2. Douloureusement.
   • Du bruit de son trépas mortellement frappés. — (Voltaire, Oedipe, I, 1.)
3. Excessivement, en parlant des sentiments de haine, de jalousie, ainsi que des offenses.
   • Les Pharisiens se tenaient mortellement offensés de ce qu’il découvrait leur hypocrisie. — (Louis Bourdaloue, Myst. Passion de J. C. t. I, p. 205.)
   • Cette aventure commence à réconcilier les jansénistes avec l’inquisition, qu’ils haïssaient jusqu'ici mortellement. — (Jean le Rond D’Alembert, Lett. à Voltaire, 31 oct. 1761.)

Expressions

• Pécher mortellement: commettre un péché mortel.

  Le malade et son confesseur pécheraient mortellement. — (Blaise Pascal, Provençal X.)

• S’ennuyer mortellement

Synonymes

• extrêmement (3)

Traductions

• anglais : deeply ^(en)* (3); fatally ^(en)* (1); lethally ^(en)* (1)
• bulgare : убийствено ^(bg)* (1)
• catalan : mortalment ^(ca)* (1)
• espagnol : mortalmente ^(es)* (1)
• italien : mortalmente ^(it)* (1)
• occitan : mortelmen ^(oc)* (1)

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (mortellement)