morve

Voir aussi : morvé

Français

Étymologie

Probablement de l’occitan vorm, sens (2).

Nom commun

Singulier	Pluriel
morve	morves
/mɔʁv/

morve féminin /mɔʁv/

1. (Médecine) Humeur qui découle des narines.
   • Quand il avait éternué, il dépliait son mouchoir, regardait la quantité de morve qu’il avait expulsée et l’essuyait aussitôt à sa robe de chambre brune, si bien que toute la morve s’attachait à cette dernière, tandis que le mouchoir était à peine humide. — (Dostoïevski, Souvenirs de la maison des morts, 1862)

1. (Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d'autres animaux et rarement l’homme (zoonose).
   • La morve sévit essentiellement en Asie, notamment en Mongolie, mais aussi de façon ponctuelle en Afrique de l’Ouest et d centre. Elle affecte tout particulièrement les chevaux, les mulets et les ânes, et parfois d’autres animaux. Sa transmission à l’homme est rare. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 213, 2002, Cirad / CTA / Karthala ; http://books.google.fr/books?id=hrXXP8uYo3oC&dq=isbn:0333588991)
   • Quand on vend un cheval, la morve est garantie de droit.

Hyperonymes

• mucosité (1)
• maladie (1)

Traductions

Humeur qui découle des narines

• allemand : Rotz ^(de)*
• anglais : snot ^(en)* (1), glanders ^(en)* (2)
• espéranto : morvo ^(eo)*
• grec : μύξα ^(el)* (míxa) féminin
• indonésien : ingus ^(id)*
• japonais : 鼻水 ^(ja)* (hanamizu)
• néerlandais : snot ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : niisi ^(*)
• suédois : snor ^(sv)*
• vietnamien : nước mũi ^(vi)*

Maladie

• allemand : Rotz ^(de)*
• anglais : glanders ^(en)*
• catalan : borm ^(ca)*
• espagnol : muermo ^(es)*
• japonais : 鼻疽 ^(ja)* (biso)
• portugais : mormo ^(pt)*

Traductions à classer suivant le sens :

• ido : morvo ^(io)*
• tsolyáni : chnígakh ^(*) (pluriel chnígayal ^(*))

Forme de verbe

Conjugaison du verbe morver
Indicatif	Présent	je morve
		il/elle/on morve
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je morve
		qu’il/elle/on morve
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) morve

morve /mɔʁv/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de morver.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de morver.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de morver.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de morver.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de morver.

Anagrammes

• vomer

Voir aussi

• morve sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morve), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/