motiver

Français

Étymologie

Dérivé de motif avec la désinence verbale -er.

Verbe

motiver /mɔ.ti.ve/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Apporter de la motivation.
   • Son état de santé l’a motivé à faire du sport.
2. Justifier par des motifs.
   • Motiver un arrêt.
   • Il ne motive jamais son avis.
   • Motiver son refus.
3. Servir de motif à.
   • Voilà ce qui a motivé cette mesure.

Traductions

Apporter de la motivation

• anglais : motivate ^(en)*
• espéranto : motivi ^(eo)*
• indonésien : menyemangati ^(id)*, menyemangatkan ^(id)*
• suédois : motivera ^(sv)*

Justifier par des motifs

• anglais : to provide a motive ^(en)*, to give a reason for ^(en)*
• espéranto : motivigi ^(eo)*
• suédois : motivera ^(sv)*

Servir de motif à

• anglais : motivate ^(en)*
• suédois : motivera ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : justify ^(en)*, warrant ^(en)*
• espagnol : motivar ^(es)*
• ido : motivizar ^(io)*
• néerlandais : motiveren ^(nl)*, rechtvaardigen ^(nl)*
• polonais : motywować ^(pl)*

Homophones

• motivai, motivé, motivée, motivées, motivés, motivez

Anagrammes

• revomit, revomît → voir revomir

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (motiver), mais l’article a pu être modifié depuis.