motopompe

Français

Étymologie

Composé de moto- et pompe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motopompe	motopompes
/mɔ.tɔ.pɔ̃p/

Une motopompe. (1)

Une motopompe de lutte contre les feux de forêt. (3)

motopompe féminin

1. Pompe pouvant être remorquée, munie de son propre moteur à combustion interne.
   • Tout le temps qu’elle servit dans l’équipe de prospection, que ce soit à Binda ou Vuka, notre motopompe ne nous rapporta pas plus de 2,5 carats de diamant. — (Damien Danis Mbiki et Emmanuel Guidon Mbiki, L’épopée du diamant du sang en Afrique, 2008)
2. (Par extension) Toute pompe actionnée par un moteur.
3. (Par métonymie) Véhicule équipé d’une motopompe et éventuellement d’une réserve d’eau.

Synonymes

• autopompe (3)
• électro-pompe (2)
• tonne-pompe (3)

Vocabulaire apparenté par le sens

• lance
• tricoise
• tuyau

Traductions

• anglais : motor-pump ^(en)*
• espagnol : motobomba ^(es)*
• italien : motopompa ^(it)*
• portugais : motobomba ^(pt)*

Voir aussi

• motopompe sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (motopompe)

Italien

Forme de nom commun

motopompe /mo.to.'pompe/ féminin

1. Pluriel de motopompa.