moucharabieh
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De l’arabe مشربية, mašrabīya. Le mot arabe dérive de la racine š.r.b. signifiant boire (شرب, šariba). Le mot vient de l’habitude de boire à l’ombre du moucharabieh où l’on plaçait des cruches (مشربة, mišraba) poreuses pour obtenir de l’eau fraîche par évaporation à l’instar des gargoulettes ou alcarazas.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moucharabieh | moucharabiehs |
| /mu.ʃa.ʁa.bje/ | |
moucharabieh /mu.ʃa.ʁa.bje/ masculin
- Dispositif permettant d'observer sans être vu, constitué généralement de petits éléments en bois tourné assemblés selon un plan géométrique, souvent complexe, formant un grillage serré.
- Les moucharabiehs des palais nasrides sont recouverts de décorations et de vitraux de couleur, qui ne laissent filtrer à l'intérieur qu'une douce lumière tamisée, ne donnant qu'un éclairage minimal suffisant aux salles.
- Souvent, elle se penchait vers la fente des moucharabiehs pour apercevoir les jeunes gens qui passaient dans la rue; …. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940)
- (Par métonymie) Fenêtre, loggia ou balcon garni de ce dispositif.
Variantes orthographiques
Synonymes
Traductions
- anglais : mashrabiya (en)
Voir aussi
- moucharabieh sur Wikipédia
