moucher

Français

Étymologie

Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »).

Le sens de « remettre à sa place » correspond à moquer.

Verbe

moucher /mu.ʃe/ transitif ou se moucher pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Souffler par les narines pour en faire sortir les mucosités.
   • Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman. — (Étienne Liebig, Comment draguer la militante, La Musardine, 2012)
   • (Pronominal) — […] ; j’ai un faible pour la délicatesse ! La preuve ? Vous ne me verrez jamais me moucher dans les rideaux de votre salon […]. — (Frédéric Dard, San Antonio : Du mouron à se faire, Fleuve noir, 1955)
   • Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant.
   • Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point.
   • C’est un homme qui ne se mouche pas du pied, c’est un homme qui a de grandes prétentions.
   • Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c’est un homme qui ne s’embête pas.
   • Se faire moucher, se faire remettre à sa place.
2. Ôter le bout du lumignon d’une chandelle, d’une bougie, d’une lampe, lorsqu’il empêche celle-ci de bien éclairer.
   • Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l'arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l’évier, quand la porte s’ouvrit. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
3. Éteindre une chandelle en pinçant la flamme.
   • Marchand aide l’Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C’est la nuit. — (L’Acte manqué ou L’Empereur et le Loup de Mer)
   • Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion. — (Comment est fabriquée une bougie végétale - Bougie-Bougies.com www.bougie-bougies.com/.../comment-est-fabriquee-une-bougie-veg...) ...
4. (Figuré) (Populaire) Dire son fait à quelqu’un.
   • Je l’ai mouché. Il s’est fait moucher.

Dérivés

• mouchage
• moucherie
• mouchure

Expressions

• qui se sent morveux se mouche

Anagrammes

• chômeur
• chroume, chroumé

Traductions

• catalan : mocar ^(ca)*
• espagnol : mocar ^(es)*, sonar ^(es)*
• occitan : mocar ^(oc)*
• same du Nord : nissut ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moucher), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (moucher)

Ancien français

Étymologie

(Verbe 1) De moiche (« mèche »), proprement « ôter la mèche » (→ voir plume et plumer).

(Verbe 2) De mouche (« mouche »).

Verbe 1

moucher /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Rogner.
2. Tuer.
   • Aussi ne se passoit il gueres d'heures sans qu'il n'y eust quelqu'un de mouché.

Verbe 2

moucher /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Courir pour se débarrasser des mouches.
2. Espionner.

Variantes

• mouscher

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : moucher

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle moucher 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg