moustique

Français

Étymologie

Orthographié (1603) mousquitte puis (1654) moustique par métathèse, peut-être sous l’influence de mouche et/ou de tique. Emprunté à l’espagnol mosquito (littéralement « petite mouche »), dérivé de mosca (« mouche »), du latin mŭsca (« mouche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
moustique	moustiques
/mus.tik/

moustique masculin /mus.tik/

1. Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les hommes et les animaux et leur pompe du sang.

Moustique du genre Aedes

1. • Les moustiques transmettent la fièvre de trois jours, la cowdriose et la fièvre de la vallée du Rift... — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 174, 2002, Cirad / CTA / Kathala ; http://books.google.fr/books?id=hrXXP8uYo3oC&dq=isbn:0333588991)

...aux animaux et le paludisme à l’homme.

1. • (Figuré) — La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Familier) Enfant ou adulte de taille minuscule.

Synonymes

• cousin (1)
• maringouin (Louisiane) (Canada)
• moucheron (2)

Dérivés

• anti-moustiques
• démoustication
• démoustiquer
• moustiquaire

Traductions

insecte

• abaknon : namok ^(*)
• agutaynen : namo ^(*)
• allemand : Mücke ^(de)*, Moskito ^(de)*, Stechmücke ^(de)*
• anglais : mosquito ^(en)*, gnat ^(en)*, skeeter ^(en)*
• anglo-saxon : gnætt ^(ang)*
• arabe : بَعوضة ^(ar)* (baouda) féminin
• bambara : soso ^(*)
• catalan : mosquit ^(ca)*, cúlex ^(ca)*
• chinois : 蚊子 ^(zh)* (wénzi)
• danois : myg ^(da)*
• espagnol : mosquito ^(es)*
• espéranto : moskito ^(eo)*, kulo ^(eo)*
• féroïen : mýggjabiti ^(fo)*
• finnois : itikka ^(fi)*, sääski ^(fi)*, hyttynen ^(fi)*
• frison : muskyt ^(fy)*, neef ^(fy)*
• grec : κουνούπι ^(el)* (kunúpi) neutre
• hébreu : יתוש ^(he)* (yatouche)
• holikachuk : tthʼeyh ^(*)
• hongrois : szúnyog ^(hu)*
• ido : moskito ^(io)*, kulco ^(io)*
• indonésien : nyamuk ^(id)*
• inuktitut : ᑭᒃᑐᕆᐊᖅ ^(iu)* (kikturiaq), ᑭᑦᑐᕆᐊᖅ ^(iu)* (kitturiaq)
• islandais : mý ^(is)*
• italien : zanzara ^(it)*
• koyukon : tlʼeeyh ^(*)
• malais : nyamuk ^(ms)*
• maya yucatèque : k’oxol ^(*), us ^(*)
• néerlandais : mug ^(nl)*, muskiet ^(nl)*, steekmug ^(nl)*
• norvégien : mygg ^(no)*
• occitan : moissau ^(oc)*
• occitan : mouissalino ^(oc)*
• portugais : mosquito ^(pt)*, mosquito ^(pt)*
• russe : комар ^(ru)* (komar)
• same du Nord : čuoika ^(*)
• sanskrit : उद्दंश ^(sa)* (ud-dansa)
• songhaï koyraboro senni : ndeŋ ^(*)
• suédois : mygga ^(sv)*
• swahili : mbu ^(sw)*
• tagalog : lamók ^(tl)*
• tatar de Crimée : şırqıy ^(*)
• tchèque : komár ^(cs)*
• turc : sivrisinek ^(tr)*

Hyperonymes

• culicidés (Culicidae)

Prononciation

• France  :  écouter « moustique [mus.tik] »
  

  

Paronymes

• loustic

Voir aussi

• moustique sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moustique), mais l’article a pu être modifié depuis.