municipalité

Français

Étymologie

De municipal (issu du latin municipalis) avec le suffixe -ité (indiquant un état).

Nom commun

Singulier	Pluriel
municipalité	municipalités
/my.ni.si.pa.li.te/

municipalité /my.ni.si.pa.li.te/ féminin

1. Le corps des magistrats municipaux.
   • Du devoir pour les municipalités d’assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. — (Emile Bères, Les Classes ouvrières : Moyens d’améliorer leur sort sous le rapport du bien-être matériel, 1836, chap. 7)
   • […] les municipalités s’imaginent préserver le caractère de leurs villes en laissant subsister quelques tours vétustes, sans comprendre que l’âme des cités ne perche pas sur les girouettes, mais palpite au sein des rues. — (Pierre Louÿs, La Ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
   • Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 231, Mercure de France, 1921)
   • […]; les tripots de Nantes étaient célèbres ; la police avait beau multiplier ses enquêtes et la municipalité faire une guerre acharnée à ceux qui favorisaient le jeu, on ne pouvait empêcher ni les ruines, ni les scandales : […]. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.116, éd. Honoré Champion, 1925)
2. (Vieilli) Maison où les magistrats municipaux tiennent leurs séances et ont leurs bureaux.
   • Aller à la municipalité pour faire viser son passeport.
   • Il est allé chercher à la municipalité l’acte de naissance de son fils.
3. (Par métonymie) Commune.

Apparentés étymologiques

• municipal

Synonymes

• mairie
• hôtel de ville

Hyponymes

• maire
• bourgmestre
• adjoint
• conseiller municipal
• échevin

Traductions

• allemand : Magistrat ^(de)*
• anglais : council ^(en)*, town council ^(en)*, administration ^(en)*
• catalan : ajuntament ^(ca)*, municipi ^(ca)*
• espagnol : ayuntamiento ^(es)*, municipio ^(es)*
• espéranto : magistrato ^(eo)*
• grec : δήμος ^(el)* (dhímos) masculin
• ido : municipo ^(io)*
• néerlandais : gemeentebestuur ^(nl)*, overheid ^(nl)*, vroedschap ^(nl)*, magistraat ^(nl)*
• tchèque : magistrát ^(cs)*, obec ^(cs)*
• tsolyáni : mradúnikh (pluriel mradúnyal)

Voir aussi

• municipalité sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (municipalité), mais l’article a pu être modifié depuis.