myopie

Voir aussi : Myopie

Français

Étymologie

Du grec ancien μυωπία, muopia (« vue de taupe »), de μύωψ, muops (« qui voit comme une taupe ») composé de μῦς, mus (« souris, taupe ») et de ὤψ, ops (« vue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
myopie	myopies
/mjɔ.pi/

myopie /mjɔ.pi/ féminin

1. (Maladie) État de ceux qui sont myopes.
   • Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m'efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Antonymes

• hypermétropie
• hyperopie

Vocabulaire apparenté par le sens

• astigmatisme
• presbytie

Traductions

• allemand : Kurzsichtigkeit ^(de)* féminin ; Myopie ^(de)* ; Schwachsichtigkeit ^(de)* féminin
• anglais : myopia ^(en)*
• arabe : حسر البصر ^(ar)*
• bulgare : късогледство ^(bg)* (kăsogledstvo)
• chinois : 近視 ^(zh)* (jìnshì)
• coréen : 근시 ^(ko)* (geunsi)
• croate : kratkovidnost ^(hr)*
• danois : nærsynethed ^(da)*
• espagnol : miopía ^(es)* féminin
• espéranto : miopeco ^(eo)*
• estonien : lühinägevus ^(et)*
• finnois : likinäköisyys ^(fi)*
• grec : μυωπία ^(el)* (miopίa) féminin
• hébreu : קוצר ראייה ^(he)*
• ido : miopeso ^(io)*
• italien : miopia ^(it)* féminin
• japonais : 近視 ^(ja)* (kinshi)
• letton : tuvredzība ^(lv)*
• lituanien : trumparegystė ^(lt)*
• néerlandais : bijziendheid ^(nl)*
• norvégien : nærsynthet ^(no)*
• polonais : krótkowzroczność ^(pl)*
• portugais : miopia ^(pt)* féminin
• russe : близорукость ^(ru)* (blizoroukost’)
• slovaque : krátkozrakosť ^(sk)*
• slovène : kratkovidnost ^(sl)*
• suédois : närsynthet ^(sv)*
• tchèque : krátkozrakost ^(cs)*
• turc : miyopi ^(tr)*
• ukrainien : короткозорість ^(uk)* (korotkozorist’)
• vietnamien : cận thị ^(vi)*

Prononciation

• /mjɔ.pi/
• France (Île-de-France) :  écouter « myopie [mjɔ.pi] »
  

  

Voir aussi

• myopie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (myopie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

myopie /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. (Maladie) Myopie.

Synonymes

• bijziendheid

Voir aussi

• myopie sur Wikipédia (en néerlandais) 
• myopie sur Wikipédia