nébuleuse

Français

Étymologie

De l’adjectif nébuleux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nébuleuse	nébuleuses
/ne.by.løz/

Une nébuleuse planétaire.

nébuleuse /ne.by.løz/ féminin

1. (Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles.
   • Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu à présent nommé des nébuleuses, — une bande, d’une largeur variable, s’étendant d’un horizon à l'autre, et coupant à angle droit la direction générale de la Voie Lactée. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
2. (Figuré) Amas de choses qui en entoure une autre.
   • Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd'hui un véritable centre régional, environné d'une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — (Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - Liège, 1994)

Traductions

Nuage de l’espace (1):

• allemand : Nebel ^(de)* masculin
• anglais : nebula ^(en)*
• finnois : kaasusumu ^(fi)*, tähtisumu ^(fi)*, nebula ^(fi)*
• grec : (nephos) ^(el)*
• interlingua : nebulosa ^(ia)*
• italien : nebulosa ^(it)* féminin
• japonais : 星雲 ^(ja)*
• latin : nebula ^(la)*
• polonais : mgławica ^(pl)* féminin
• portugais : nebulosa ^(pt)* féminin
• russe : туманность ^(ru)* (tumánnost') féminin
• tchèque : mlhovina ^(cs)* féminin

Dérivés

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

• nébuleuse planétaire : nébuleuse relativement petite et de forme presque circulaire. C'est la phase ultime de l'évolution d'étoile de masse comprise entre une fois et huit fois celle du soleil.

1. • La nébuleuse planétaire de la Lyre a la forme d’un anneau.

• nébuleuse spirale (Vieilli) : galaxie présentant un noyau avec deux ou plusieurs bras.

1. • On connaît plus d’un million de nébuleuses spirales.
   • Les nébuleuses spirales sont d’autres galaxies, similaires à notre Voie lactée ; les plus voisines de nous sont à un million environ d’années-lumière.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nébuleux /ne.by.lø/	nébuleux /ne.by.lø/
Féminin	nébuleuse /ne.by.løz/	nébuleuses /ne.by.løz/

nébuleuse /ne.by.løz/

1. Féminin singulier de nébuleux.

Voir aussi

• nébuleuse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nébuleuse), mais l’article a pu être modifié depuis.