nứt

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nứt

1. Crevassé; fissuré; lézardé.
   • Đất nứt vì hạn hán

     Sol crevassé par la sécheresse

   • Tường nứt

     Un mur lézardé (fissuré)

2. Fêlé.
   • Cái bình nứt

     Un vase fêlé

   • Giàu nứt đố đổ vách

     Être plein aux as

   • hội chứng nứt (hậu môn)

     (y học) syndrome fissuraire

   • thớ nứt

     (địa lý, địa chất) cassure

   • vết nứt

     Fêlure (d'un vase, d’une assiette…)

   • vết nứt vòng

     Roulure (défaut du bois)

Prononciation

• \nɯt˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [nɯt˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [nɯk˦˥]

Paronymes

• nút

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage