n’en avoir rien à foutre

Français

Locution verbale

n’en avoir rien à foutre /n‿ɑ̃ a.vwaʁ ʁjɛ̃(n)‿a futʁ/

1. (Vulgaire) Se désintéresser, n’attacher aucune importance ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
   • Il a essayé d’apprendre à ses élèves l’histoire de France, mais ils n’en ont rien à foutre.
   • ― Tu devrais faire tes devoirs !
     ― Je n’en ai vraiment rien à foutre !

Synonymes

→ voir s’en ficher

Apparentés étymologiques

• avoir rien à foutre

Traductions

• anglais : not to give a fuck ^(en)* ; not to give a shit ^(en)* ; not to give a damn ^(en)*