n’importe comment

Français

Étymologie

Composé de (il) n’importe et comment.

Locution adverbiale

n’importe comment /nɛ̃.pɔʁt kɔ.mɑ̃/

1. De façon approximative, sans suivre aucune procédure.
   • Tu as fait cela n’importe comment.
2. Par tous les moyens possibles.
   • Il lui fallait pêcher sa croûte, n'importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m... Tout d'ailleurs n'était que m... — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 18)
3. (Populaire) De toute façon.
   • N’importe comment, il n’échappera pas à la sanction populaire.

Traductions

De façon approximative, sans suivre aucune procédure

• indonésien : awut-awutan ^(id)*, sembarangan ^(id)*

De toute façon

• indonésien : bagaimanapun juga ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• espagnol : como sea ^(es)*
• espéranto : kiel ajn ^(eo)*
• grec : όπως όπως ^(el)* (ópos ópos)
• inuktitut : ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ^(iu)* (qanutuinnaq) (2)