n’importe où

Français

Étymologie

Réanalyse de (il) n’importe (pas) où ….

Locution adverbiale

n’importe où /nɛ̃.pɔʁ.t‿u/

1. À un endroit, soit qu’on ne connaît pas, soit qui n’a pas d’importance.
   • Il faut retrouver la bêche que j’ai laissée dans le jardin. Elle peut être n’importe où. (= je ne sais pas où je l’ai laissée).
   • N’importe où qu’il soit, je le retrouverai. (= quel que soit l’endroit où il est…).
   • J’irai n’importe où passer mes vacances.

Traductions

• anglais : anywhere ^(en)*, wherever ^(en)*
• espagnol : doquier ^(es)*, dondequiera ^(es)*, en cualquier parte ^(es)*
• espéranto : ie ajn ^(eo)*
• grec : οπουδήποτε ^(el)* (opudhípote)
• indonésien : di mana pun ^(id)*
• inuktitut : ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ^(iu)* (nanituinnaq)
• japonais : どこでも ^(ja)* (dokodemo)
• roumain : oriunde ^(ro)*