naïf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : naif

Il existe une page Discuter:naïf/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d’informations.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Traductions 1.3 Nom commun 1.4 Prononciation 1.5 Anagrammes 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 2.2.1 Note 2.2.2 Variantes orthographiques 2.2.3 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Du latin nativus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	naïf /na.if/	naïfs /na.if/
Féminin	naïve /na.iv/	naïves /na.iv/

naïf

1. Naturel, ingénu, sans fard.
   • Les grâces naïves de l'enfance.
2. Qui retrace simplement la vérité, qui imite la nature sans laisser paraître d'artifice ni d'effort.
   • Faire une description, une relation, une peinture naïve de quelque chose.
3. Qui n'est pas concerté, qui n'est pas étudié.
   • Avoir quelque chose de naïf dans l'humeur, dans l'esprit, dans l'air.
4. Qui dit sa pensée sans détour, ingénument.
   • C'est un homme naïf, une personne franche et naïve.
5. Qui dit, par un excès de simplicité, ce qu'il aurait intérêt à cacher.
   • Personne trop naïve.
6. Se dit des choses dans un sens analogue.
   • Amour-propre naïf.

Synonymes

• candide
• naturel

Apparentés étymologiques

• naïveté

Dérivés

• pointe naïve

Traductions

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	naif /ïif/	naifs /ïif/
Féminin	naive /ïiv/	naives /ïiv/

naïf

1. Substantif : personne naïve.

Prononciation

• France (Paris) : [na.if] écouter « naïf »
  

  
• France  : [na.if] écouter « naïf »
  

  

Anagrammes

• afin

Références

• Bescherelle (1856)

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français.

Adjectif

naïf (Rare)

1. Naïf.

Note

• Naive est plus commun en anglais: the naive little boy.

Variantes orthographiques

• naive
• naïve
• naif (Rare)

Synonymes

• ingenuous
• innocent
• simple