naïveté

Voir aussi : naivete, naiveté

Français

Étymologie

Dérivé de naïf avec le suffixe -eté.

Nom commun

Singulier	Pluriel
naïveté	naïvetés
/na.iv.te/

naïveté /na.iv.te/ féminin

1. Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments.
   • On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d'aujourd'hui ; […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d'une naïveté qui confine à la niaiserie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.135)
   • Simulait-elle l'espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • La naïveté d’un paysan.
2. Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée selon la vérité ou la vraisemblance.
   • Il y a beaucoup de grâce et de naïveté dans ses expressions, dans son style.
3. Simplicité niaise ou défaut de retenue dans l’expression de sentiments qu’on aurait intérêt à cacher.
   • Son orgueil est d’une naïveté comique, d’une naïveté risible.
4. Propos, expressions qui échappent par ignorance.
   • Les jeunes personnes sont sujettes à dire des naïvetés.

Synonymes

• candeur
• franchise
• sincérité

Apparentés étymologiques

• naïf, naïve
• naïvement

Traductions

• anglais : naivety ^(en)*, naïveté ^(en)*, naiveté ^(en)*
• anglais : naivety ^(en)*
• catalan : neciesa ^(ca)*
• espagnol : necedad ^(es)*, bobería ^(es)*
• ido : naiveso ^(io)*
• occitan : neciesa ^(oc)*
• tchèque : naivita ^(cs)*

Prononciation

• /na.iv.te/
• France (Paris) : écouter « naïveté [na.iv.te] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (naïveté)
• Bescherelle, 1856