nacre

Voir aussi : nacré

Français

Étymologie

De l’ancien français nacre, variante de nacaire, qui désigne à la fois un tambour et une trompette, du sens de « conque (coquillage servant de trompette) » (sens attesté pour le catalan nacre dès 1462), il passe au sens moderne de « nacre, intérieur nacré du coquillage ». Plus avant, de l’arabe نقر, naqqāra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nacre	nacres
/nakʁ/

Conques (voir étymologie) débarrassées de leur enveloppe pour faire apparaitre la nacre.

nacre /nakʁ/ féminin

1. Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie.
   • Un étui de nacre. — Un couteau de nacre, à manche de nacre.
   • Les perles sont faites de nacre.
2. (Par extension) Objet fabriqué dans cette matière.
   • Après le repas, plusieurs cadeaux me furent présentés, notamment des nacres, des coquillages et plusieurs chapeaux tressés en paille de pandanus. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Traductions

• allemand : Perlmutt ^(de)*
• anglais : mother-of-pearl ^(en)*, nacre ^(en)*
• aragonais : nacra ^(an)*
• catalan : nacre ^(ca)*
• espagnol : nácar ^(es)*
• espéranto : perlamoto ^(eo)*
• féroïen : perlumóðir ^(fo)*
• galicien : nácara ^(gl)*
• ido : perlomatro ^(io)*
• italien : madreperla ^(it)*
• italien : perlamutras ^(lt)*
• néerlandais : paarlemoer ^(nl)*, parelmoer ^(nl)*
• polonais : masa perłowa ^(pl)*
• portugais : madrepérola ^(pt)*
• slovaque : perleť ^(sk)*
• suédois : pärlemor ^(sv)*
• tchèque : perleť ^(cs)*
• tsolyáni : tonóikh
• turc : sedef ^(tr)*
• vietnamien : xà cừ ^(vi)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe nacrer
Indicatif	Présent	je nacre
		il/elle/on nacre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je nacre
		qu’il/elle/on nacre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) nacre

nacre /nakʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de nacrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nacrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nacrer.

Homophones

• nacrent, nacres

Anagrammes

• ancre, ancré
• caner
• carne, carné
• cerna
• crane, crané, crâne, crâné
• créna
• écran
• encra
• Nacer
• narce
• rance, rancé

Voir aussi

• nacre sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (nacre)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nacre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

nacre /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de nacaire.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle nacre 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

Du anglais nacre.

Nom commun

nacre /Prononciation ?/

1. Nacre.