nadat

Voir aussi : nadát

Finnois

Forme de nom commun

nadat /ˈnadat/

1. Accusatif pluriel de nata.
2. Nominatif pluriel de nata.

Néerlandais

Étymologie

Locution formée de la préposition na (après) et de la conjonction dat (que).

Locution conjonctive

nadat /Prononciation ?/

1. après que (suivi de l’indicatif, du conditionnel ou de l’infinitif, abusivement du subjonctif)
   • nadat hij gezongen had, volgde er een groot applaus : après qu’il eut chanté, il s’ensuivit un applaudissement nourri
   • nadat hij gesproken had, nam hij afscheid : après avoir parlé, il prit congé

Antonymes

• voordat

Note

• Bien que Grevisse se résigne à ce que cette locution conjonctive puisse être suivie du subjonctif, remarquons que Défense de la langue française a remporté sur ce point une belle victoire sur le mauvais usage en combattant à contre-courant de ce qui devenait "normal" jusqu’à obtenir que les grands médias abandonnent ici, dans leur immense majorité, le subjonctif, mode contraire à la syntaxe.

Tchèque

Étymologie

De dát (« donner ») avec le préfixe na-.

Verbe

nadat /Prononciation ?/ perfectif (imperfectif : nadávat) (conjugaison)

1. Douer, doter, partager.
2. (Suivi du datif) Engueuler, insulter.
   • …když se tady pohádáme, tak si nadáme.

Dérivés

• nadace, donation, fondation
• nadání, don, talent
• nadaný, doué, talentueux
• vynadat

Références

• Ústav pro jazyk český (nadat)