nager

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Nager

[modifier] Français

Étymologie

Du latin navigare (« naviguer ») ; nager a fini par éliminer l'ancien français nouer (« nager »), du latin populaire de Gaule *notare, altération du latin classique natare (même sens).

Verbe

Nager la brasse. (1)

nager intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se déplacer dans l'eau (pour un être vivant) par le mouvement de certaines parties du corps.
   • Apprendre à nager.
   • Il nage comme un poisson.
   • Nager sur le dos.
   • Nager comme un chien de plomb, Ne pas savoir nager.
2. Flotter.
   • L’huile nage sur l’eau.
3. (Par extension) Baigner, être plongé.
   • Quelques légumes nageaient dans le bouillon.
   • (Figuré) Nager dans le sang, être couvert de sang.
   • Ce blessé nageait dans son sang.
4. (Figuré) être entouré de…
   • Nager en grande eau, être dans l’abondance, jouir d’une grande fortune, se trouver dans de grandes occasions d’avancer ses affaires.
   • Nager dans l’opulence, jouir de grandes richesses.
   • Nager dans la joie, être rempli de joie.
   • Nager dans les plaisirs, vivre au milieu des plaisirs, s’y abandonner.
5. (Marine) Ramer, faire avancer une embarcation à l’aide de rames ou d’avirons.
   • Nager de toutes les rames.
   • Nager debout.

Variantes dialectales

• jersiais: nagi

Apparentés étymologiques

Expressions

• nager entre deux eaux

Traductions

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « nager »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (nager)