nain de jardin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nain de jardin | nains de jardin |
| \nɛ̃ də ʒaʁ.dɛ̃\ | |
nain de jardin \nɛ̃ də ʒaʁ.dɛ̃\ masculin
- Représentation d’un gnome sous la forme d’une statue de petite taille, utilisée pour décorer certains jardins.
- Le nain de jardin porte fièrement différents bonnets. Il semble vide de sens tellement il peut en avoir. — (Jocelyn Gadbois, Le nain de jardin : Objet en éclats, L'Harmattan, 2010)
- À travers un film de Ken Loach, Family Life (1972), le sadisme à l’encontre du nain de jardin devient le révélateur d’un mal être social. — (Carole Wrona, Imaginaires de la taille humaine au cinéma : de la figuration du nain, 2006)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- nanipabulophile (qui collectionne les nains de jardin avec une brouette)
- nanipabulophiliste (qui collectionne les nains de jardin avec une brouette)
- nanomaniaque (qui collectionne les nains de jardin)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Gartenzwerg (de)
- Anglais : garden gnome (en)
- Catalan : nan de jardí (ca)
- Danois : havenisse (da)
- Espagnol : enano de jardín (es)
- Espéranto : ĝardenkoboldo (eo)
- Finnois : puutarhatonttu (fi)
- Italien : nano da giardino (it)
- Néerlandais : tuinkabouter (nl)
- Norvégien : hagenisse (no)
- Polonais : krasnal ogrodowy (pl) masculin
- Portugais : gnomo de jardim (pt)
- Suédois : trädgårdstomte (sv)
- Tchèque : zahradní trpaslík (cs)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- nain de jardin sur l’encyclopédie Wikipédia
