nalu-
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| nalu- | ᓇᓗ- |
nalu- \nalu\ (Racine verbale s’employant avec des suffixes verbaux uniactanciels - exemples n°1, 2 - ou, rarement, biactanciels - exemple n°3)
- Ne pas être sûr de quelque chose.
- ᓇᓗᕗᖓ ᐊᕐᕌᒍᓕᓴᕐᒥᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᒪᖔᔅᓯ, ᐃᑲᔫᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᓯᕗᓂᔅᓴᖅᑎᓐᓂᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᒻᒪᑕ. Naluvunga arraagulisarmit aturniarmangaassi, ikajuutauniaqpuq sivunissaqtinnit nunaliit piruqpalliammata.
- Je ne suis pas sûr que si vous utilisez les chiffres de l’année dernière, cela aidera dans le futur. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20040520).
- ᓇᓗᕗᖓ ᐊᕐᕌᒍᓕᓴᕐᒥᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᒪᖔᔅᓯ, ᐃᑲᔫᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᓯᕗᓂᔅᓴᖅᑎᓐᓂᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᒻᒪᑕ. Naluvunga arraagulisarmit aturniarmangaassi, ikajuutauniaqpuq sivunissaqtinnit nunaliit piruqpalliammata.
- Ignorer, ne pas savoir, ne pas comprendre.
- ᓇᓗᕗᖓ ᖃᓄᐃᑦᑐᒥᒃ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᒪᖔᖅᐱᑦ. Naluvunga qanuittumik nalliukkumaamik uqausiqarmangaaqpit.
- Je ne sais pas de quelle assurance vous parlez. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010226).
- ᖃᓄᖅ ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖓ ᓇᓗᔭᕋ ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᓗᒍ. Qanuq uqakkannirianga nalujara apiqqutaulugu. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 19990519).
- Je ne sais pas bien comment reformuler cela pour lui poser une question. [litt. : comment / reformuler ce qu’il a dit / je ne le sais pas bien / pour le questionner.]
- ᓇᓗᕗᖓ ᖃᓄᐃᑦᑐᒥᒃ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᒪᖔᖅᐱᑦ. Naluvunga qanuittumik nalliukkumaamik uqausiqarmangaaqpit.