napolitain

Voir aussi : Napolitain

Français

Étymologie

De l'italien napoletano (« originaire de Naples »), de Napoli, nom italien de la ville.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	napolitain /na.pɔ.li.tɛ̃/	napolitains /na.pɔ.li.tɛ̃/
Féminin	napolitaine /na.pɔ.li.tɛn/	napolitaines /na.pɔ.li.tɛn/

napolitain

1. (Géographie) Relatif à la ville de Naples ou à ses habitants.
   • Il y avait dans cette galère quatre jeunes gens de Marseille, cinq prêtres napolitains, et deux moines de Corfou, qui nous dirent que de pareilles aventures arrivaient tous les jours. Voltaire, Candide, chap. 28
   • Ce jour-là, pour faire honneur à sa nation, il avait remplacé ses vêtements napolitains par une jaquette bordée de rose à la Provençale. Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin - La Mule du pape
   • Crème glacée napolitaine : Crème glacée aux trois saveurs de fraise, vanille, et chocolat.
2. (Linguistique) Qui appartient à la langue de la région de Naples.
   • Beaucoup de mots napolitains ressemblent à de l'italien.

Traductions

relatif à Naples (1)

• anglais : Neapolitan ^(en)
• italien : napoletano ^(it)

dans la langue de Naples (2)

• anglais : Neapolitan ^(en)
• italien : napoletano ^(it)

Nom commun

napolitain /na.pɔ.li.tɛ̃/ masculin invariable

1. (Linguistique) Langue romane parlée à Naples en Italie.
   • Le napolitain est compris par de nombreux Italiens.

Traductions

• afrikaans : napolitaans ^(af)
• allemand : Neapolitanisch ^(de)
• anglais : Neapolitan ^(en)
• italien : napoletano ^(it)
• japonais : ナポリ語 ^(ja)
• napolitain : nnapulitano ^(*)
• néerlandais : napolitaans ^(nl)
• suédois : neapolitanska ^(sv)

Prononciation

• /na.pɔ.li.tɛ̃/

France (Paris) : écouter « napolitain [na.pɔ.li.tɛ̃] »

Apparentés étymologiques

• Naples
• Napolitain