nappe

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Voir aussi : nappé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Norvégien 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.2.1 Dérivés

Français

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
nappe /na.p/	nappes /na.p/

nappe féminin

1. Linge dont on couvre la table pour prendre ses repas.

   Nappe fine, ouvrée, damassée, unie, blanche, de couleur . Mettre, enlever, ôter la nappe.

2. (En particulier) (Religion) Linge liturgique.

   Nappe d’autel, linge dont on couvre l’autel.

   Nappe de communion, linge qu’on étend devant les communiants.

3. Vaste étendue.

   Nappe de feu, Vaste surface embrasée.

4. (Hydrogéologie) Ensemble des eaux comprises dans la zone saturée d'un horizon du sol ou d'un aquifère.
5. (Chasse) Peau du cerf qu'on étend par terre, quand on veut donner la curée aux chiens.
6. (Chasse, pêche) Sorte de filet.

   • On les tend bien roide avec des piquets; on laisse entre les nappes autant d'espace qu'elles peuvent en couvrir, et un homme caché dans une loge à peu de distance, les tire lorsque les oiseaux sont dans l'espace qui doit les envelopper, ensorte que las nappes se ferment comme les deux battants d'une porte. (« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787)

Traductions

Linge (1) :

afrikaans : tafeldoek (af)* anglais : tablecloth (en)* espagnol : mantel (es)* masculin danois : borddug (da)* espéranto : tablotuko (eo)* féroïen : borðdúkur (fo)*

ido : tablotuko (io)* italien : tovaglia (it)* féminin malais : taplak-meja (ms)* néerlandais : dekservet (nl)*, tafellaken (nl)* norvégien : bordduk (no)* masculin, duk (no)* masculin portugais : toalha de mesa (pt)* suédois : bordduk (sv)*, duk (sv)*

A classifier (?) :

catalan : tovalles (ca)* gaélique écossais : tubhailte (gd)*

hongrois : abrosz (hu)*, terítő (hu)* malais : taplak-meja (ms)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je nappe
		tu nappe
		il/elle/on nappe
		nous nappe
		vous nappe
		ils/elles nappe
	Imparfait	je nappe
		tu nappe
		il/elle/on nappe
		nous nappe
		vous nappe
		ils/elles nappe
	Passé simple	je nappe
		tu nappe
		il/elle/on nappe
		nous nappe
		vous nappe
		ils/elles nappe
	Futur simple	je nappe
		tu nappe
		il/elle/on nappe
		nous nappe
		vous nappe
		ils/elles nappe
Subjonctif	Présent	que je nappe
		que tu nappe
		qu’il/elle/on nappe
		que nous nappe
		que vous nappe
		qu’ils/elles nappe
	Imparfait	que je nappe
		que tu nappe
		qu’il/elle/on nappe
		que nous nappe
		que vous nappe
		qu’ils/elles nappe
Impératif	(2e personne du singulier)	nappe
	(1re personne du pluriel)	nappe
	(2e personne du pluriel)	nappe

nappe /nap/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe napper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe napper.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe napper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe napper.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe napper.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « nappe »
  

  

Voir aussi

• zone saturée

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois hneppa (serrer).

Verbe

nappe

1. Happer.

Dérivés

• napp