nato

Voir aussi : NATO

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nato /ˈnɑ.to/

1. Belle-sœur.

Homophones

• NATO

Ido

Étymologie

Du latin nato (« nager »).

Nom commun

nato /ˈna.tɔ/

1. Nage.

Italien

Étymologie

Adjectivation du participe passé de nascere.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nato /ˈna.to/	nati /ˈna.ti/
Féminin	nata /ˈna.ta/	nate /ˈna.te/

nato /ˈna.to/ masculin

1. Né.
   • è un artista nato.

     C’est un artiste né.

   • non sono mica nato ieri.

     (je ne suis pas né d’hier) je ne suis pas tombé de la dernière pluie.

2. -né.
   • ultimo nato.

     le dernier-né.

   • nato morto.

     le mort-né.

Expressions

• nato ieri (né hier) un naif
• non ancora nato (pas encore né) pas encore vu le jour

Forme de verbe

	Singulier	Pluriel
Masculin	nato /ˈna.to/	nati /ˈna.ti/
Féminin	nata /ˈna.ta/	nate /ˈna.te/

nato /ˈna.to/

1. Participe passé de nascere.

Latin

Étymologie

Fréquentatif de nō (« nager »).

Verbe

natō, infinitif : natāre, parfait : natāvī, supin : natātum /ˈna.toː/ transitif (conjugaison)

1. Nager longtemps ou souvent.
   • natant pisces aequore. — (Ovide, P. 2, 7, 28)
2. Flotter, être incertain, tituber.
   • in quo quidem magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus. — (Cic. N. D. 3, 24, 62)
3. Flotter dans le vague.
   • vinis oculique animique natabant. — (Ovide, F. 6, 673)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• natāns, nageant
• natāticius, de nage
• natātilis, qui peut nager
• natātiō, nage
• natātor, nageur
• natātōrius, de nage, natatoire
  • natātōrium, piscine
• natātūra, piscine

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : nadar
• italien : nuotare
• napolitain : natà
• occitan : nadar
• portugais : nadar

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (nato)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (nato)

Tchèque

Étymologie

Univerbation de na (« sur ») et to (« ce »).

Adverbe

nato /natɔ/

1. Sur ce, ensuite, peu après.
   • Na obzoru se silně zablesklo a krátce nato uslyšeli výbuch.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• poté
• potom
• následně
• vzápětí

Antonymes

• předtím

Homophones

• NATO

Références

• Ústav pro jazyk český (nato)