nautique

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin nauticus (sens identique) apparenté à nauta (« marin, matelot ») dont la racine nav l’apparente à natare (« nager ») mais aussi navalis (« naval ») dont est issu navia (« nef »), navigare (« naviguer »), etc.

(Nom) Calque de l’anglais nautical mile (« mille marin »), littéralement « mille nautique ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	nautique	nautiques
	/nɔ.tik/

nautique /nɔ.tik/ masculin et féminin identiques

1. Qui a rapport à la navigation.
   • Art nautique.
   • Astronomie nautique.
   • Cartes nautiques.
   • Observations, instructions nautiques.
2. Relatif à la nage et à toutes les activités de loisir qui se font dans l’eau.
   • À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bon nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Apparentés étymologiques

• nautisme
• nautonier

Traductions

• anglais : nautical ^(en)*
• ido : navigala ^(io)*
• suédois : nautisk ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
nautique	nautiques
/nɔ.tik/

nautique /nɔ.tik/ masculin

1. (Militaire) Mille marin, valant exactement 1852 mètres. Note d’usage : Dans la Marine nationale et l’Armée de l’Air françaises, on dit simplement nautique, non pas mille nautique ; cette dernière prononciation signifierait plutôt 1000 nautiques, soit 1852 kilomètres.

Traductions

→ voir mille marin

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nautique), mais l’article a pu être modifié depuis.