navigateur

Français

Étymologie

Du latin navigator.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	navigateur /na.vi.ɡa.tœʁ/	navigateurs /na.vi.ɡa.tœʁ/
Féminin	navigatrice /na.vi.ɡa.tʁis/	navigatrices /na.vi.ɡa.tʁis/

navigateur

1. Celui qui a fait sur mer des voyages de long cours.
   • Les navigateurs, dans leurs relations, les naturalistes, par leurs descriptions, n’ont pu nous faire connaître que d’une manière imparfaite cette végétation si vigoureuse, …. — (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   • Marcher au grand air frais fut pour lui une sensation délicieuse, comme la promenade à terre pour le navigateur qui longtemps a été à la mer. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
2. Marin, homme apte à conduire un vaisseau.
   • C’est un excellent navigateur.
3. (Par extension) Celui qui est chargé de la conduite d’un avion, d’un aérostat.
   • L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)

Traductions

marin

• anglais : navigator ^(en)*
• basque : nabigatzaile ^(eu)*
• grec : θαλασσοπόρος ^(el)* (thalassopóros)
• italien : navigatore ^(it)*

personne chargée de la conduite aérienne

• anglais : navigator ^(en)*
• italien : navigatore ^(it)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
navigateur	navigateurs
/na.vi.ɡa.tœʁ/

navigateur /na.vi.ɡa.tœʁ/

1. (Informatique) Logiciel utilisé pour surfer sur internet en utilisant le protocole HTTP, capable du rendu adéquat de pages rédigées avec le langage HTML et du suivi des liens hypertexte.
   • Explorer contre Firefox, la seconde bataille des navigateurs. — (titre du Monde, le 2006-10-26)

Synonymes

Logiciel

• (Québec) butineur (Rare)
• fureteur
• navigateur Web

Traductions

logiciel

• allemand : Browser ^(de)* masculin
• anglais : browser ^(en)* (Informatique)
• basque : arakatzaile ^(eu)*, Web nabigatzaile ^(eu)*
• espéranto : krozilo ^(eo)*
• indonésien : peramban ^(id)*
• néerlandais : Webbrowser ^(nl)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	navigateur /na.vi.ɡa.tœʁ/	navigateurs /na.vi.ɡa.tœʁ/
Féminin	navigatrice /na.vi.ɡa.tʁis/	navigatrices /na.vi.ɡa.tʁis/

navigateur

1. Qui s’adonne particulièrement à la navigation.
   • Peuple navigateur.

Prononciation

• /na.vi.ɡa.tœʁ/

Homophones

• navigateurs

Voir aussi

• navigateur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (navigateur), mais l’article a pu être modifié depuis.