ne pas être sorti de l’auberge

Français

Étymologie

→ voir sortir et auberge. (Auberge est utilisé dans son sens argotique de « prison ».)

Locution verbale

ne pas être sorti de l’auberge /nə pa z‿ɛtʁ sɔʁ.ti də l‿ɔ.bɛʁʒ/

1. (Familier) Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.

Traductions

• allemand : noch nicht aus dem Schneider sein ^(de)* ; noch nicht über den Berg sein ^(de)*
• anglais : to be not out of the woods ^(en)* yet

Voir aussi

Explication de Bernard Cerquiglini en images