neerleggen

Néerlandais

Étymologie

Composé de neer (en bas) et leggen (mettre).

Verbe

Présent		Prétérit
ik	leg neer	legde neer
jij	legt neer
hij, zij, het	legt neer
wij	leggen neer	legden neer
jullie	leggen neer
zij	leggen neer
u	legt neer	legde neer
Auxiliaire		Participe passé
hebben		neergelegd

neerleggen transitif

1. poser, déposer, coucher
   • ik heb de sleutels op de tafel neergelegd

     j’ai mis les clés sur la table

   • iemands bevelen naast zich neerleggen

     braver les ordres de qn.

   • (Par euphémisme) een tegenstander neerleggen

     descendre un adversaire

   • (Figuré) het werk neerleggen

     débrayer

   • clausule, neergelegd in een contract

     clause couchée dans un contrat

   • neergelegd in article 25

     réglementé à l’article 25

   • (Figuré) zich erbij neerleggen

     en prendre son parti, s’en faire une raison

Synonymes

• leggen, schikken, vlijen

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « neerleggen »