nef

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Traductions 1.3 Prononciation 1.3.1 Paronymes 2 Ancien français de 842 à 1400 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Mots dérivés dans d’autres langues 3 Cornique 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Gallois 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 5 Islandais 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin navem, « navire » via l'ancien français nef.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nef /nɛf/	nefs /nɛf/

nef /nɛf/ féminin

1. (Vieilli) (Poétique) Grand navire à voile, à l’époque du moyen-âge.
   • Oh ! marins perdus !
     Au loin, dans cette ombre
     Sur la nef qui sombre,
     Que de bras tendus
     Vers la terre sombre ! Victor Hugo, Les Voix intérieures - Une nuit qu’on entendait la mer sans la voir
   • Telles que des oiseaux endormis, les longues nefs rangées près des quais laissaient pendre leurs rames parallèles dans l'eau. (Pierre Louÿs, Aphrodite , 1896)
2. Partie d’une église comprise entre le portail et le chœur dans le sens longitudinal, dont la voûte rappelle la coque d’un vaisseau renversée.
   • Elles eurent un sentiment de délivrance, en levant les yeux vers les hautes fenêtres gothiques de la nef, qui s’élançaient au-dessus de la lourde assise romane. Émile Zola, Le Rêve, chap. 9
   • Et le soir, quand la nef harmonique de la cathédrale s’endormit couchée les bras en croix, il aperçut, de l’échelle, à l’horizon, un village incendié par des gens de guerre, qui flamboyait comme une comète dans l’azur. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , 1842 )

Synonymes

• caraque (1)

Traductions

Prononciation

• /nɛf/

Paronymes

• neuf

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin navem, « navire ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Cas sujet	nef	nefs
Cas régime	nef	nefs

nef féminin

1. Bateau.

• Dit: « Amis, or vent Kaherdin. Sa nef ai veüe en la mer. » (Tristan, Thomas d'Angleterre)

• Elle dit « Ami, Kaherdin arrive. J'ai vu son bateau sur la mer. »

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : aéronef

[modifier] Cornique

Étymologie

À comparer avec les mots neñv en breton, nef en gallois, neamh en gaélique, nemos en gaulois (sens identique).

Nom commun

nef /Prononciation ?/ masculin

1. Ciel.

[modifier] Gallois

Étymologie

À comparer avec les mots neñv en breton, nef en cornique, neamh en gaélique, nemos en gaulois (sens identique).

Nom commun

nef /Prononciation ?/ féminin ou masculin (pluriel nefoedd)

1. Ciel.

[modifier] Islandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

nef

1. Nez.

Prononciation

• /nɛv/