neige

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Aller à : Navigation, Rechercher

Voir aussi : neigé

Sommaire

1 Français

Français

Étymologie

Reconstruction nominale à partir du verbe latin ningit (« il neige »).

En ancien français neige se dit noif venant du latin nix, génitif nivis (« la neige »).

Le mot provient de l’indo-européen commun sneigʷʰ- que l’on retrouve dans l’anglais snow, l’allemand Schnee, le russe снег sneg, le tchèque sníh, le polonais śnieg, le sanskrit snēha, le lituanien sniegas, le vieux prussien snaygis, le gotique snaiws, le gaélique irlandais snechta/sneachta, le grec ancien νιφας niphas, le gallois nyf, le vieux norvegien snjór…

Nom commun

Singulier	Pluriel
neige /nɛʒ/	neiges /nɛʒ/

Paysage sous la neige (1) en Bulgarie.

Flocons de neige, photographiés par Wilson Bentley (1865-1931)

neige féminin

Forme cristalline des gouttes d’eau qui tombe sur la terre, en flocons blancs et légers.

Lorsque la température descend en dessous de 0°C, l’eau tombe sous forme de flocons de neige.

La campagne est couverte de neige.

Les premières neiges.

Un torrent formé par la fonte des neiges.
(Par analogie) Cocaïne.
(Par analogie) (Familier) Bruit blanc sur un écran de télévision.

Synonymes

or blanc

Dérivés

Expressions

fondre comme neige au soleil
œufs à la neige, œufs en neige, blancs d’œufs battus de manière qu’ils forment une mousse semblable à de la neige, et qu’on fait cuire dans du lait bouillant.
neige carbonique
neiges éternelles
y avoir caca sous neige

Vocabulaire apparenté

Traductions

afrikaans : sneeu^(af)*
albanais : borë^(sq)*, deborë^(sq)*
allemand : der Schnee^(de)* masculin
anglais : snow^(en)*
anglo-saxon : snaw^(ang)*
bulgare : сняг^(bg)* masculin
catalan : neu^(ca)*
danois : sne^(da)*
espagnol : nieve^(es)*
espéranto : neĝo^(eo)*
estonien : lumi^(et)*
féroïen : kavi^(fo)*
finnois : lumi^(fi)*
frison : snie^(fy)*
gaélique écossais : sneachda^(gd)*
grec : χιόνι^(el)*
hongrois : hó^(hu)*
hupa : nundil
ido : nivo^(io)*

indonésien : salju^(id)*
islandais : snjór^(is)*
italien : neve^(it)*
japonais : 雪^(ja)* (yuki)
latin : nix^(la)*
malais : salju^(ms)*
néerlandais : sneeuw^(nl)*
papiamento : sneu^(pap)*
norvégien : sne^(no)*
polonais : śnieg^(pl)*
portugais : neve^(pt)*
roumain : zăpadă^(ro)*, nea^(ro)*
russe : снег^(ru)*
suédois : snö^(sv)*
swahili : theluji^(sw)*
tchèque : sníh^(cs)*
turc : kar^(tr)*
ukrainien : сніг^(uk)* (sníh) masculin

Hyponymes

poudreuse

Méronymes

Anagrammes

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je neige
		tu neige
		il/elle/on neige
		nous neige
		vous neige
		ils/elles neige
	Imparfait	je neige
		tu neige
		il/elle/on neige
		nous neige
		vous neige
		ils/elles neige
	Passé simple	je neige
		tu neige
		il/elle/on neige
		nous neige
		vous neige
		ils/elles neige
	Futur simple	je neige
		tu neige
		il/elle/on neige
		nous neige
		vous neige
		ils/elles neige

neige /nɛʒ/

Du verbe neiger.

Prononciation

neige /nɛʒ/

France : écouter « neige »

Voir aussi

neige sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8^e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.