nelonen

Finnois[modifier le wikicode]

Numéraux en finnois

0 nolla • 1 yksi • 2 kaksi • 3 kolme • 4 neljä • 5 viisi • 6 kuusi • 7 seitsemän • 8 kahdeksan • 9 yhdeksän • 10 kymmenen

De neljä.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nelonen	neloset
Génitif	nelosen	nelosten nelosien
Partitif	nelosta	nelosia
Accusatif	nelonen ^[1] nelosen ^[2]	neloset
Inessif	nelosessa	nelosissa
Illatif	neloseen	nelosiin
Élatif	nelosesta	nelosista
Adessif	nelosella	nelosilla
Allatif	neloselle	nelosille
Ablatif	neloselta	nelosilta
Essif	nelosena	nelosina
Translatif	neloseksi	nelosiksi
Abessif	nelosetta	nelositta
Instructif	—	nelosin
Comitatif	—	nelosine ^[3]
Distributif	—	nelosittain
Prolatif	—	nelositse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

nelonen \ˈne.lo.neⁿ\

Quatre (le symbole 4 ou IV).
- Kirjoita nelonen. — Écris un quatre.
Quatre, numéro quatre (qui est doté ou numéroté d’un 4).
- Ristinelonen. — Un quatre de trèfle.
Quatrième.
- Nelonen ei saa palkintoja. — Le quatrième ne reçoit pas de prix.
Quatrième vitesse (dans une véhicule).
- Nelonen sopii hyvin kahdeksankymmenen kilometrin tuntivauhtiin. — La quatrième va bien pour une allure de quatre-vingt kilomètres à l’heure.
Zéro sur dix, zéro sur vingt, échoué (note d’évaluation, quatre dans le système finlandais).
- Sait nelosen. Oletko ylpeä itsestäsi? — Tu as eu un zéro. Tu es fier/fière de toi-même ?
Bière classée IVA (teneur en alcool de 3,7% à 4,7% en volume), bière mi-forte.
Bière classée IVB (teneur en alcool de 5,2% à 12% en volume), bière forte.