new-yorkais

Voir aussi : New-Yorkais

Français

Étymologie

Dérivé de New York avec le suffixe -ais.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	new-yorkais /nu.jɔʁ.kɛ/	new-yorkais /nu.jɔʁ.kɛ/
Féminin	new-yorkaise /nu.jɔʁ.kɛz/	new-yorkaises /nu.jɔʁ.kɛz/

new-yorkais /nu.jɔʁ.kɛ/ masculin singulier et pluriel identiques

1. Relatif à New York, qui est originaire ou particulier à cette ville des États-Unis.
   • La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 209, Mercure de France, 1921)

Traductions

• catalan : novaiorquès ^(ca)
• espagnol : neoyorquino ^(es)
• italien : newyorkese‎ ^(it), newyorchese‎ ^(it)
• occitan : nòvayorkés ^(oc)

Prononciation

La prononciation théorique (anglophone) est /nju.jɔʁ.kɛ/, mais en France on prononce toujours /nu.jɔʁ.kɛ/.