nièce

Voir aussi : niece

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du latin neptis, « petite-fille » puis « nièce », en bas latin, devenu, en latin populaire nĕptia (Corpus Inscriptionum Latinarum). À côté de nĕptia, le latin populaire du sud de la Gaule et de l’Ibérie comprenait une forme concurrente nĕpta (cf. ancien provençal ne(p)ta, l’espagnol nieta (« petite-fille »), le catalan et le portugais neta).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nièce	nièces
/njɛs/

nièce /njɛs/ féminin (équivalent masculin : neveu)

1. Fille du frère ou de la sœur.

Dérivés

• nièce à la mode de Bretagne : la fille du cousin germain ou de la cousine germaine.
• petite-nièce : la fille du neveu ou de la nièce.

Hyponymes

• BD
• ZD

Traductions

• allemand : Nichte ^(de)*
• anglais : niece ^(en)*
• arménien : էղպորորտի ^(hy)* (ēghpororti)
• breton : nizez ^(br)*
• catalan : neboda ^(ca)*
• chinois : 侄女 ^(zh)* (zhīnǚ) (fille du frère) ; 外甥女 ^(zh)* (wàishēngnǚ) (fille de la sœur)
• coréen : 조카딸 ^(ko)* (jokaddal), 질녀 ^(ko)* (jilnyeo)
• espagnol : sobrina ^(es)*
• espéranto : nevino ^(eo)*
• galicien : sobriña ^(gl)*
• grec : ανιψιά ^(el)* (anipsiá) féminin
• hongrois : unokahúg ^(hu)*
• ido : nevino ^(io)*
• indonésien : keponakan ^(id)*
• italien : nipote ^(it)*
• japonais : 姪 ^(ja)* (mei)
• néerlandais : nicht ^(nl)* (mais aussi cousine)
• occitan : neboda ^(oc)*
• portugais : sobrinha ^(pt)*
• roumain : nepoată ^(ro)*
• russe : племянница ^(ru)* (plemiannitsa)
• tsolyáni : ngésakh ^(*)
• vietnamien : cháu gái ^(vi)*

Prononciation

• France  : écouter « nièce [njɛs] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nièce)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nièce), mais l’article a pu être modifié depuis.