nice

Voir aussi : Nice

Français

Étymologie

De l’ancien français nice, lui-même issu du latin nescius (« ignorant »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	nice	nices
	/nis/

nice /nis/ masculin et féminin identiques

1. (Vieilli) Qui est simple, candide, innocent.
2. (Droit) Simple, dépourvu de stipulation annexe.
   • Promesse nice, promesse sans garantie.
   • Action nice, action sans stipulation.

Quasi-synonymes

• coquebin (1)

Homophones

• Nice

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (nice)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nice), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin nescius (« ignorant »).

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	nice	nice	nice
	Régime	nices
Pluriel	Sujet	nices	nices
	Régime	nices

nice /Prononciation ?/

1. Nigaud, niais, négligent.
   • Et li vallez qui nices fu
     Dist : Pucele, ge vos salu. — (Perceval)
   • Tu es soz et nices.
2. Innocent, simple, sans expérience.
   • Et mon Dieu, que je suis nice, frele et de propre nature.
3. Nécessiteux, pauvre.
   • Le rois est niches et mauvais. — (Chronique de Rains)

Variantes

• nyce, nisce, nisse, niche, nique

Dérivés

• nicement — sottement
• Niceroles — village des niais
• nicet — simplet
• nicete — sottise

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle nice 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

De l’ancien français nice (« simple »), lui-même issu du latin nescius (« ignorant »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	nice
Comparatif	nicer
Superlatif	nicest

nice /ˈnaɪs/

1. Gentil, sympathique, agréable, aimable.
2. Beau, joli.
3. Bon.
4. (Familier) Sympa.

Dérivés

• nice and
• nice guy
• nicely
• niceness
• nicety

Prononciation

• États-Unis : écouter « nice [naɪs] »

Tchèque

Forme de nom commun

nice /Prononciation ?/

1. Locatif singulier de nika.
2. Datif singulier de nika.