nice guys finish last

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Aurait été inventé en 1946 par le joueur de baseball américain Leo Durocher (1905-1991) ; littéralement : « les types sympas finissent en dernier ».

Locution-phrase[modifier | modifier le wikitexte]

nice guys finish last /naɪs ɡaɪz ˈfɪn.ɪʃ lɑːst/

  1. Les gens se comportant de manière convenable, amicale et agréable tendent à échouer parce qu’ils se font doubler par d’autres qui adoptent moins ce comportement.

Note d’usage : Souvent exprimé de manière cynique.