nier

Français

Étymologie

Du latin negare.

Verbe

nier /ni.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas.
   • Nier un fait.
   • C’est une vérité qu’on ne peut nier.
   • Nier cette vérité, c’est nier qu’il fasse jour en plein midi.
   • Il demeure d’accord du droit, mais il nie le fait, il le nie formellement.
   • Je ne nie pas qu’il ait fait cela.
   • Il nie que cela soit.
   • (Absolument) Toute les fois que j’affirme, vous niez.
   • Nier une dette, un dépôt, Soutenir qu’on n’a pas à payer cette dette, qu’on n’a pas à rendre compte de ce dépôt.
2. (Philosophie) Ne pas demeurer d’accord d’une proposition.
   • Les successeurs de Descartes nient l'efficace des causes secondes; Descartes en partie la nie et en partie l'accorde. Il l'accorde explicitement, mais implicitement il la nie. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
3. (Par extension) S’opposer à ce que l'on désapprouve.
   • La violence prolétarienne change l'aspect de tous les conflits au cours desquels on l'observe ; car elle nie la force organisée par la bourgeoisie, et prétend supprimer l’État qui en forme le noyau central. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.23)

Apparentés étymologiques

• renier

Traductions

Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas. (1)

• allemand : verneinen ^(de)*, negieren ^(de)*, verleugnen ^(de)* (eine Tat ~)
• anglais : deny ^(en)*
• italien : negare ^(it)*

Ne pas demeurer d’accord d’une proposition. (2)

• allemand : verneinen ^(de)*, negieren ^(de)*

S’opposer à ce que l'on désapprouve. (3)

• allemand : verneinen ^(de)*, negieren ^(de)*, leugnen ^(de)*

Traductions à classer suivant le sens :

• arabe : انكر نفي ^(ar)*
• espagnol : negar ^(es)*
• hébreu ancien : כּחשׁ^(*)
• ido : negar ^(io)*
• néerlandais : ontkennen ^(nl)*
• portugais : negar ^(pt)*

Prononciation

• /nje/ ou /ni.e/ ou /ni.je/
• France : écouter « nier [ni.je] »

Paronymes

• niais

Anagrammes

• rein
• rien

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nier /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Rein.

Ancien français

Verbe

nier transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Variante de noier

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	nier	nieren
Diminutif	niertje	niertjes

nier /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Rein.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « nier [Prononciation ?] »