nigh

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	nigh
Comparatif	nigher
Superlatif	nighest

Nature	Forme
Positif	nigh
Comparatif	more nigh
Superlatif	most nigh

nigh

1. (Archaïsme) (Poétique) Proche.
   • The end is nigh!

     La fin est proche.

   • He at his head took aim who stood most nigh; — (Ludovico Ariosto, William Stewart Rose (traducteur), Orlando Furioso, 2006, Echo Library, page 185, 1831 au plus tard)
   • By these and many histories more, it is most evident, that the more nigh salvation and deliverance approach, the more vehement is temptation and trouble. — (John Knox, The History of the Reformation of Religion in Scotland, page 421, 1831)
   • The enemy, somewhat imboldened, draws nigher to the fort. — (Davy Crockett, A Narrative of the Life of David Crockett, page 197, 1834)
   • You then went to St. Andrews, the nighest ocean port. — (Chambre des communes du Canada, Debates: Official Report, Volume 2, page 1408, 1889)

Note

Nigh est la forme ancienne de near. Near était à l’origine le comparatif de nigh ; le superlatif était next. De nos jours, nigh est utilisé dans un contexte archaïque, poétique ou régional.

Synonymes

• close
• close by
• close to
• near

Apparentés étymologiques

• near
• next
• neighbor

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to nigh /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	nighs
Prétérit	nighed
Participe passé	nighed
Participe présent	nighing
voir conjugaison anglaise

to nigh

1. S’approcher.
   • night is nighing, death is nighing
   • nighing his hour
   • a death-nighing moan

Adverbe

nigh

1. Presque.
   • Achieving the summit in a single day is well-nigh impossible.

Note

Nigh est parfois utilisé sous la forme de combinaison.

Dérivés

• well-nigh
• nigh-well

Préposition

nigh

1. Près de
   • When the Moon is horned ... is it not ever nigh the Sun?

Prononciation

• /naɪ/
• États-Unis  : écouter « nigh [Prononciation ?] »

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : nigh, mais a pu être modifié depuis.

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nigh /ɲiː/

1. Laver.

Gaélique irlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nigh /nʲiː/ ou /nʲɪɟ/

1. Laver.