nip in the bud

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Littéralement « pincer dans le bourgeon » → voir nip et bud.

Locution verbale[modifier | modifier le wikicode]

nip (something) in the bud /ˈnɪp ɪn ðə ˈbʌd/ (→ voir nip pour la conjugaison)

  1. (Transitif) Tuer dans l’œuf.
    • If you see a bad habit begin to develop, try to nip it in the bud so that it does not become ingrained.
      Si vous voyez une mauvaise habitude commencer à se développer, essayez de la tuer dans l’œuf afin qu’elle ne s’incruste pas.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • (États-Unis) : écouter « nip in the bud »