nitor

Latin

Étymologie

(Nom commun) De nĭtĕo (« luire »).

(Verbe) Il est pour *gnitor, apparenté à cōniveō (« incliner »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nitor	nitorēs
Vocatif	nitor	nitorēs
Accusatif	nitorem	nitorēs
Génitif	nitoris	nitorum
Datif	nitorī	nitoribus
Ablatif	nitorē	nitoribus

nitor /Prononciation ?/ masculin

1. Éclat, brillant, poli.
   • naturalis, non fucatus nitor.

     éclat naturel, non fardé.

   • nitor marmorum.

     le poli des marbres.

   • nitor cutis.

     éclat de la peau.

2. Embonpoint.
3. Beauté, pureté, élégance du style.
   • nitor generis.

     splendeur de la naissance.

   • necessitas quaedam nitoris.

     obligation de tenir un certain rang.

4. Magnificence, parure, richesse.

Verbe

nītor, infinitif : nīti, parfait : nīsus sum /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. S’appuyer fortement sur.
   • nitor hastā.

     je m'appuie sur ma lance.

   • niti aliquo.

     s'appuyer sur quelqu'un.

   • alicujus consilio niti.

     s'appuyer sur les conseils de quelqu'un.

   • summa ope niti.

     faire les plus grands efforts.

2. S’efforcer de, travailler.
   • nitendo.

     en faisant des efforts.

   • nitebantur milites, Caesar

     les soldats résistaient.

   • quantum potest quisque nitatur, Cicéron

     que chacun fasse ce qu'il pourra.

   • nihil contra se regem nisurum existimabat.

     il pensait que le roi n'entreprendrait rien contre lui.

   • niti + inf. : s’efforcer de.
   • niti capere

     tâcher de prendre.

   • niti ut : s’efforcer de.
   • niti ne : s’efforcer d’empêcher que.
   • niti + proposition infinitive : s’efforcer de démontrer que.
   • summa ope niti pro libertate, Salluste

     défendre la liberté de toutes ses forces.

3. S'avancer avec effort, monter, gravir, s'élever, se porter vers, tendre vers ; s'envoler.
   • niti ad sidera, Virgile

     s'élever vers le ciel.

   • niti ad majora.

     avoir des visées plus hautes.

4. Affirmer énergiquement, soutenir en discutant.
   • nitamur igitur nihil posse... Cicéron

     soutenons donc que rien ne peut...

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• nisus, action de s’appuyer, effort pour se mouvoir, effort

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (nitor)