niveau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Niveau

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.2.3.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Locution nominale 1.4 Locution nominale 1.5 Locution nominale 1.6 Locution nominale 1.7 Prononciation 1.8 Voir aussi 1.9 Références 2 Danois 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 3 Néerlandais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Variantes orthographiques 3.2.2 Synonymes 3.3 Prononciation

[modifier] Français

Cette page a été listée dans les pages à formater. Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre au standard du Wiktionnaire. À formater : Créer des articles individuels pour les locutions nominales. Mglovesfun 1 juin 2009 à 11:14 (UTC).

Étymologie

(1311) De nivel, « instrument de géométrie »; altération de livel, XIII^e siècle (cf. anglicisme level), d’un latin populaire libellus, latin classique libella « niveau » au sens d’instrument permettant d’observer l’horizontalité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
niveau /ni.vo/	niveaux /ni.vo/

niveau masculin

1. Outil servant à vérifier la planéité d’une surface, d’un sol, d’un mur.
   • Dresser, mesurer, ajuster au niveau, avec le niveau.
   • Niveau à bulle.
   • Niveau de charpentier, de paveur, de maçon.
2. Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal.
   • Le niveau du fleuve a monté.
   • Altitude au-dessus du niveau de la mer.
3. (Figuré) Degré de compétence, de capacité.
   • Le niveau des études a baissé.
   • Je ne saurais m’élever à son niveau.
   • Se mettre au niveau de quelqu’un.
4. Étage.
   • Le dernier niveau de ce donjon est mortel.
5. Étape d’un jeu vidéo.
   • Le troisième niveau du jeu est très complexe.

Dérivés

• niveler
• nivellement

Expressions

• de niveau
• au niveau de
• niveau de vie
• passage à niveau

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

Locution nominale

niveau de maçon masculin

1. Châssis triangulaire ou rectangulaire auquel est suspendu un fil à plomb qui vient battre une marque fixe (ligne de foi) quand l'instrument est en position horizontale.

Locution nominale

niveau à bulle masculin

1. Outil dont une partie est constituée d'un tube transparent rempli d'un liquide contenant une bulle qui vient se placer entre des repères quand l'instrument est à l'horizontale.

Locution nominale

niveau de chantier masculin

1. Outil optique constitué d'un trépied sur lequel est fixé un dispositif de visée et permettant de déterminer des différences de hauteurs entre certains points à l'aide d'une mire. Cet appareil permet aussi de relever des angles à l'aide d'un goniomètre incorporé et des distances lorsque le viseur est équipé de fils stadimétriques.

   "Les niveaux de chantiers modernes possèdent des dispositifs de visée à laser."

Locution nominale

surface de niveau féminin

1. Surface horizontale dont tous les points sont au même niveau.
2. (Mathématiques) Surface d’équation f(x, y, z) = constante, f étant une fonction de points définie sur un ouvert de l’espace euclidien.

Prononciation

• France  : [ni.vo] écouter « niveau »
  

  

Voir aussi

• niveau sur Wikipédia

Références

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

niveau /Prononciation ?/ masculin

1. Niveau.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

niveau /Prononciation ?/

1. Niveau.

Variantes orthographiques

• nivo

Synonymes

• hoogte
• peil
• plan

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « niveau »