noix de muscade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Locution formée de :

noix, du latin nux (« noix »), apparenté au celtique *knūs,
et de muscade, la graine du muscadier, de l’ancien provençal muscada, dérivé de « musc », emprunté au français muscus (« mousse »), emprunté au grec, lui-même emprunté au persan musk, de même sens, qui viendrait soit du sanskrit «testicule», soit de l'iranien muska «testicule» ^[1], du radical indo-européen commun *mu-,
les deux mots étant liés par la préposition de (indiquant que la noix est de type muscade), du latin de, apparenté au mot latin dum, du radical démonstratif indo-européen commun *de, do ^[2]

Invariable
noix de muscade /'nwad.mys.kad/

Des noix de muscade.

noix de muscade /'nwad.mys.kad/ féminin

Graine du muscadier, qu'on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine.
- La noix de muscade est quelquefois indiquée comme antiseptique générale ou intestinale, dans les troubles digestifs, comme stimulant général, stimulant de la circulation et du système nerveux. — (Vulgaris Médical, Noix de muscade)
- 1 pincée de noix de muscade rapée — (Cuisine AZ, Purée de pommes de terre à la noix de muscade)

Graine du muscadier

^[1] Online Etymology Dictionary, « musk »
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *de-, do-