nom de Dieu

Français

Étymologie

Voir nom et Dieu.

Locution interjective

nom de Dieu /nɔ̃ də djø/ invariable

1. (Populaire) (Trivial) Juron familier pour exprimer la colère, la surprise, le dépit, etc.
   • « Nom de Dieu ! si je ne fiche pas un chef-d'œuvre avec toi, il faut que je sois un cochon ! » — (Émile Zola, L'Œuvre, chapitre 9)
   • Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles
     Mais nom de Dieu !
     Ventre affamé n’a pas d’oreilles
     Et les convives mastiquaient à qui mieux mieux. — (Guillaume Apollinaire, Alcools, Palais, 1913)

Note : Ce juron est souvent édulcoré par des altérations de Dieu, de façon à éviter le blasphème.

Vocabulaire apparenté par le sens

Europe

• corbleu
• corps Dieu
• crebleu
• jarnibleu
• jarnicoton
• maugrebleu, maugrébleu
• morbleu
• morguienne
• nom d’un chien
• nom d’une pipe
• palsambleu
• parbleu
• par Jupiter
• par Toutatis
• rogntudju
• sacrebleu
• sambleu
• scrogneugneu
• têtebleu
• tubleu
• ventrebleu
• vertubleu

Québec

• → voir Annexe:Sacres québécois

Traductions

• anglais : good God ^(en)*, good Lord ^(en)*, in God’s name ^(en)*
• suédois : herregud ^(sv)*