nombre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : nombré

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin numerus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nombre nombres
/nɔ̃bʁ/

nombre /nɔ̃bʁ/ masculin

  1. (Mathématiques) Concept mathématique représentant une quantité.
    • L’unité est le principe des nombres.
    • Les anciens ont prétendu qu’il y avait une grande vertu dans les nombres.
  2. (Grammaire) Se dit des noms, des articles, des adjectifs, des pronoms et des verbes, selon qu’ils s’appliquent à un seul être, à une seule chose ou à plusieurs.
    • Dans la plupart des langues, le nom et l’adjectif doivent s’accorder en genre et en nombre.
  3. Quantité indéterminée.
    • On comprenait alors pourquoi les commerces de chapeaux et de chaussures existent en aussi grand nombre dans cette artère grouillante et relativement courte. (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
    • Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p. 11, éd. 1921)
    • Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands. (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.99)
    • N’être là que pour faire nombre se dit d’une personne qui ne joue aucun rôle effectif dans la compagnie dont elle est membre, dans la réunion dont elle fait partie.
  4. Multitude.
    • La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d’acrobaties. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • On conçoit aisément l’énormité de la tâche si l’on songe au nombre de populations qui ont pu depuis le Néogène être progressivement insularisées chorologiquement et surtout écologiquement autour de la Méditerranée. (Archives de zoologie expérimentale et générale, vol.117, n° 3 à 4, p.524, CNRS, 1976)
    • Il a un nombre d’amis.
    • Il en a un bon nombre.
    • Il a succombé sous le nombre.
    • Livres en nombre, ceux dont un marchand de livres d’occasion possède de nombreux exemplaires.
  5. (Religion) Le livre des Nombres, ou les Nombres, quatrième des livres de Moïse, ainsi appelé parce qu’il contient le dénombrement du peuple hébreu.
  6. Valeur mystique ou symbolique.
    • Mes amis, nous sommes treize à table, Et devant moi le sel est répandu. Nombre fatal ! Présage épouvantable ! La mort accourt ; je frissonne éperdu. (Béranger, Chans., t. 3, 1829, p. 144).
    • Trois est le nombre mystérieux du premier ordre : aussi y a-t-il trois règnes dans les choses terrestres (Senancour, Obermann, t. 2, 1840, p. 10).

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe nombrer
Indicatif Présent je nombre
il/elle/on nombre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je nombre
qu’il/elle/on nombre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
nombre

nombre /nɔ̃bʁ/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de nombrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nombrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de nombrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nombrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de nombrer.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nombre
/Prononciation ?/
nombres
/Prononciation ?/

nombre masculin

  1. Nombre.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin populaire d’Hispanie *nomĭnem, pseudo-accusatif de nomen « nom » (neutre en latin classique), analogique de homĭnem, accusatif régulier de homo « homme » → voir hombre.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nombre
/ˈnom.bɾe/
nombres
/ˈnom.bɾes/

nombre masculin

  1. Nom, mot qui désigne ou identifie des êtres animés ou inanimés.
  2. Réputation, opinion.
  3. (Grammaire) Classe ou nature de mots ayant un genre propre et qui peut avoir plusieurs fonctions dans une phrase.
  4. Prénom.
    • El nombre de Charles de Gaulle es Charles.
  5. (Militaire) Signal secret qui se prononce pendant la nuit afin de reconnaître un ami, en lui faisant dire.
    • ¿Nombre? -- Ton nom ?

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Judéo-espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’espagnol nombre (« nom »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

nombre /Prononciation ?/ masculin

  1. Nom.