non-fumeur

Français

Étymologie

(xix ^e siècle) Dérivé de fumeur avec le préfixe non-. Terme apparu pour distinguer le fumeur de la personne qui ne fume pas.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	non-fumeur /nɔ̃.fy.mœʁ/	non-fumeurs /nɔ̃.fy.mœʁ/
Féminin	non-fumeuse /nɔ̃.fy.møz/	non-fumeuses /nɔ̃.fy.møz/

non-fumeur

1. Personne qui ne fume pas de tabac, par opposition aux fumeurs.
   • On dirait en vérité que c’est le non-fumeur qui a besoin d’excuses. — (Auguste Bernard, Les droits du fumeur, Revue du Lyonnais, 1866)
   • Une enquête menée auprès du public en 1957 révélait en effet que 70 % des non-fumeurs et 64 % des fumeurs citaient les problèmes de santé comme l’un des désavantages majeurs de la consommation des cigarettes. — (Éric Godeau, Le tabac en France de 1940 à nos jours: histoire d'un marché, 2008)

Antonymes

• fumeur

Dérivés

• non-fumeurs (adjectif)

Traductions

• allemand : Nichtraucher ^(de)*
• anglais : nonsmoker ^(en)*
• coréen : 비흡연자 ^(ko)* (biheubyeonja)
• espagnol: no fumador ^(es)*
• espéranto: nefumanto ^(eo)*
• finnois : tupakoimaton ^(fi)*
• grec : μη καπνιστής ^(el)*
• italien : non fumatore ^(it)*
• japonais : 非喫煙者 ^(ja)* (hikitsuensha)
• macédonien : непушач ^(mk)* (népušač)
• portugais : não-fumante ^(pt)*
• russe: некурящий ^(ru)*
• slovène : nekadilec ^(sl)*
• tchèque : nekuřák ^(cs)*