nonchalant

Français

Étymologie

De l’ancien français nonchaloir (« ne pas être concerné »), composé de non- et de chaloir (« être concerné par »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nonchalant /nɔ̃.ʃa.lɑ̃/	nonchalants /nɔ̃.ʃa.lɑ̃/
Féminin	nonchalante /nɔ̃.ʃa.lɑ̃t/	nonchalantes /nɔ̃.ʃa.lɑ̃t/

nonchalant /nɔ̃.ʃa.lɑ̃/ masculin

1. Qui apporte de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
   • … sa démarche avait cette nonchalante mollesse des créoles, si remplie de désinvolture. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)

Dérivés

• nonchalance

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

• allemand : nonchalant ^(de)*
• anglais : nonchalant ^(en)*, cool ^(en)*
• ido : indolenta ^(io)*
• japonais : 何気ない ^(ja)*
• tchèque : nonšalantní ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nonchalant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du français nonchalant.

Adjectif

nonchalant

1. Nonchalant.

Anglais

Étymologie

Du français nonchalant.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	nonchalant /Prononciation ?/
Comparatif	more nonchalant /Prononciation ?/
Superlatif	most nonchalant /Prononciation ?/

nonchalant

1. Nonchalant.
   • She handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.
   • He is far too nonchalant about such a serious matter.

Apparentés étymologiques

• nonchalance
• nonchalantly

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ˈnɒn.tʃəl.ənt/
• (États-Unis) : /ˌnɑn.ʃəˈlɑnt/
• États-Unis  :  écouter « nonchalant [ˌnɑn.ʃəˈlɑnt] »
  

  

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

nonchalant

1. Négligent.

Synonymes

• nalatig
• onachtzaam
• onnauwkeurig
• slordig
• vaag

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « nonchalant  »